LIVING MOMENTS N° 6

CHopard I SChroll Kitzbühel The Artisan of Emotions since 1860 Tief verwurzelt in der Schweizer Uhr- machertradition, die bis 1860 zurück- reicht, weiß Chopard um das Geheim- nis inspirierter Eleganz und zeitloser Harmonie. Die Welt von Chopard ist kosmopolitisch und vielseitig. Für Menschen, die das Leben lieben. Louis-Ulysse Chopard wäre glücklich zu se- hen, wie sich sein Unternehmen seit der Grün- dung im Jahr 1860 entwickelt hat. Auch über 158 Jahre nach der Gründung der Manufaktur Chopard bestimmen höchstes handwerkliches Können und kühne Technik den Geist des Hau- ses. Von der Gründerfamilie bis zur Familie des heutigen Eigentümers, Karl Scheufele, der das Unternehmen im Jahr 1963 erwarb, sind Kreati- vität, Innovation, Unabhängigkeit, Respekt und das Gespür für herausragende Qualität nach wie vor die Markenzeichen des Unternehmens. Innerhalb weniger Jahrzehnte hat sich Chopard die Welt erobert und ist doch den beiden Säu- len der Manufaktur treu geblieben: dem Uhr- macherhandwerk und der Juwelierkunst. Heu- te kennt und trägt man Chopard überall auf der Welt, von der ersten »Happy Diamonds« – Uhr bis hin zu den sportlichen Ikonen der »Mille Miglia« - und »Happy Sport« – Kollektionen. Deeply rooted in Swiss watchma- king tradition dating back to 1860, Chopard knows the secret of inspi- red elegance and timeless harmo- ny. The world of Chopard is cosmo- politan and diverse. For people who love life. Louis-Ulysse Chopard, the founder of Cho- pard, would doubtless be delighted to see how his company has evolved since its estab- lishment in 1860. More than 158 years since its establishment, the spirit of Chopard is still defined by the most highly skilled craftsmans- hip and daring technology. From the founding family to that of current owner Karl Scheufele which took it over in 1963, Chopard continu- es to be governed by its enduring principles, including creativity, innovation, independen- ce, respect and a feel for outstanding quality. In just a few decades, Chopard has explored global horizons while remaining true to its two core fields of competence: watchmaking and jewellery. Chopard’s creations are now known and worn all over the world, from the first »Happy Diamonds« watch to the spor- ty icons from the »Mille Miglia« and »Happy Sport« collections. Fotos: © Chopard 94 Living Moments