Living Moments - N°2 Edition 2014

4 Guido Maria Kretschmer – Ein Ästhet auf ganzer Linie Guido Maria Kretschmer – A complete aesthete ......................... 6 Kitzbühel: Perle der Alpen · Pearl of the Alps Willkommen bei der Private Residences in Kitzbühel Welcome to Private Residences in Kitzbuehel ............................. 12 Experten im Interview · Experts Interviews Ein guter Platz zum Leben · A good place to live Signe Reisch erzählt von ihrer Verbundenheit zu Kitzbühel Signe tells about her affinity with Kitzbuehel ..................................................... 16 Masterpieces Alpine Lebensart – Luxusanwesen am Schwarzsee Alpine Lifestyle – Luxury estate at lake Schwarzsee Kitzbühel – Exklusive Objektangebote Kitzbuehel – Exclusive properties for sale .......................... 26-75 »Wie in guten alten Zeiten« “Like in the good old days” Theresia Bacher verzaubert ihre Gäste Theresia Bacher enchants her guests .................................................................... 38 Snow Polo Kitzbühel – Ein kleines Resümee Snow Polo Kitzbuehel – A small summary Ein Blick hinter die Kulissen dieses fantastischen Großevents A glance behind the scenes of this fantastic major event............................... 46 »Historical Hideaway« Historisches Bauernhaus auf der Bichlalm Historic farmhouse on the Bichlalm ...................................................................... 50 »Wählen Sie erst den Juwelier und dann den Schmuck« “First choose the jeweller, then the jewels” Juwelier Rüschenbeck eröffnet neu im Herzen von Kitzbühel Rüschenbeck Jewellers new opening in the heart of Kitzbuehel .................. 58 Die Quadratur des Kreises · Squaring the circle Die neuen Erfolgsstrategien der ZKB Österreich The new success strategies of ZKB Austria .......................................................... 64 WUNDERLAND: Helmut Grill Der Künstler konzipierte neueWerke für die Aaartfoundation The artist conceptualised new works for the Aaart Foundation .................. 68 Harti Weirather: Der Mann hinter demMythos Harti Weirather: Man behind the Myth Das Hahnenkamm-Rennen und der »KitzRaceClub« The Hahnenkamm Race and the »KitzRaceClub« .............................................. 76 Rückzugsorte · Hideaways Villa Porsche auf Madeira · Porsche mansion in Madeira Marlene Porsche erzählt von ihrem »portugiesischen Traum« Marlene Porsche talks about her “Portuguese dream” .................................... 82 Die Bell 429: Komfort, Sicherheit, Leistung Die Bell 429: Comfort, Reliability, Performance Der richtige Helikopter für Ihre VIP-Missions The perfect helicopter for your VIP missions ...................................................... 86 Diamonds of Real Estate Luxus in einer anderen Dimension · Luxury in another dimension ............. 90 »The London Penthouse« Wohnen am Puls der Zeit · Living at the cutting edge ..................................... 92 6 Stil, Charme & Feingefühl Style, charm & sensitivity Guido Maria Kretschmer: Liebe zum Einrichten, Spleens und Karriere • Love for furnishing,eccentricity and career Tradition, Lebensart & Prominenz Tradition, lifestyle & VIPs Tresi Bacher, ein Tiroler Original mit Herz Resi Bacher, a Tyrolean original with heart Eleganz, Dynamik & Fahrgenuss Elegance, dynamics & joy of driving Der Rolls RoyceWraith · The Rolls RoyceWraith Inhalt/ Contents 7TaTYR 8ZXPY_^ Edition 2 · 2014 38 98